A Resource Centre for the HumanitiEs
Wien
Vienna
Österreich
Austria
ARCHE
Griechenland
Ελλάδα
Greece
ÖAW
Österreichische Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences
Rom
Ρώμη
Rome
Sprach- und Literaturwissenschaften
Linguistics and Literature
Eine visuelle Darstellung, die nicht Text ist. Digitalisierte oder digitale Bilder, Zeichnungen, Gemälde oder Fotografien.
A visual representation other than text. Digitised or born digital images, drawings, paintings or photographs.
Bild
Image
Beschränkter Zugang erfordert eine Registrierung und die Erlaubnis des Dateninhabers.
Restricted access requires registration and an a permission from the owner.
eingeschränkt
restricted
Deutsch
German
allemand
Digital Humanities
Digital humanities
Eine Serie visueller Darstellungen, die den Eindruck von Bewegung vermitteln, wenn sie hintereinander gezeigt werden. Kann auch Ton enthalten. Kann für Film, Video etc. verwendet werden.
A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. May or may not include sound. May be used for films, video etc.
Audiovisuelles Medium
Audio Visual
Urheberrechtsschutz
In Copyright
Dieser Rechtehinweis kann für Objekte verwendet werden, die urheberrechtlich geschützt sind. Die Benutzung des Rechtehinweises setzt voraus, dass die Institution, die das Objekt zugänglich macht, festgestellt hat, dass dieses urheberrechtlich geschützt ist, und sie entweder selbst Rechteinhaber ist, die Erlaubnis der/des Rechteinhaber(s) erhalten hat deren/dessen Werk(e) zugänglich zu machen, oder aber das Objekt berechtigterweise auf der Grundlage einer urheberrechtlichen Ausnahme- oder Schrankenbestimmung (einschließlich Fair Use) zugänglich macht.
This Rights Statement can be used for an Item that is in copyright. Using this statement implies that the organization making this Item available has determined that the Item is in copyright and either is the rights-holder, has obtained permission from the rights-holder(s) to make their Work(s) available, or makes the Item available under an exception or limitation to copyright (including Fair Use) that entitles it to make the Item available.
InC
Historische Hilfswissenschaften
Historical auxiliary sciences
Neogräzistik
Modern Greek studies
Neugriechisch
Modern Greek (1453-)
grec moderne
Urheber definiert nach dem österreichischen Bundesgesetz über das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Kunst und über verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz) StF: BGBl. Nr. 111/1936 (StR: 39/Gu. BT: 64/Ge S. 19.) Abschnitt II. Verwendet für Rechteinhaber von verwaisten Werken.
Rights holder as defined in the Austrian Federal Law on Copyright in Literary and Artistic Works and on Related Rights (Copyright Law) StF: BGBl. Nr. 111/1936 (StR: 39/Gu. BT: 64/Ge S. 19.) paragraph II. Used for Orpahn Works.
Urheber unbekannt (Rechtsträger)
unknown rights holder (legal entity)
Triest
Τεργέστη
Österreichische Nationalbibliothek
Austrian National Library
Daniel
Elsner
Daniel Elsner
Athen
Αθήνα
Athens
Ephesos
Έφεσος
Ephesus
Θεσσαλονίκη
Thessaloniki
Αντ. Ι.
Ant. I.
Αθηναίος
Athinaios
Αντ. Ι. Αθηναίος
Ant. I. Athinaios
Αθηνά Γ.
Athina G.
Καματερά
Kamatera
Αθηνά Γ. Καματερά
Athina G. Kamatera
Αμιρσούδα Δ.
Amirsouda D.
Τσεριγότου
Tserigotou
Αμιρσούδα Δ. Τσεριγότου
Amirsouda D. Tserigotou
Δημήτριος
Dimitrios
Κύπριος
Kyprios
Δημήτριος Κύπριος
Dimitrios Kyprios
Αριστείδης Ι.
Aristeidis I.
Κουντουρής
Kountouris
Αριστείδης Ι. Κουντουρής
Aristeidis I. Kountouris
Ειρήνη Γ.
Eirini G.
Ειρήνη Γ. Καματερά
Eirini G. Kamatera
Ευστ.
Evst.
Καμπάς
Kampas
Ευστ. Καμπάς
Evst. Kampas
Ειρήνη
Eirini
Καράγιαννη
Karagianni
Ειρήνη Καράγιαννη
Eirini Karagianni
Γκέοργκ(ε)
Georg(e)
Νίμαν
Niemann
Γκέοργκ(ε) Νίμαν
Georg(e) Niemann
Καμαρός
Kamaros
Griechisches Lied gesungen von Michail Euthymiadis, Kirchensänger aus Alatscham (Alaçam)
Ελληνικό τραγούδι τραγουδισμένο από τον ψάλτη Μιχαήλ Ευθυμιάδη από το Αλατσάμ (Alaçam)
[Ein Mädchen mit blonden Locken]
[Μια κόρη με ξανθά μαλλιά]
Κυπριανός
Kyprianos
[Auf einsamen Friedhof]
[Σε κοιμητήριον έρημον]
[Du mein süßer Engel]
[Γλυκύτατε μου Άγγελε εσύ]
Μιχαήλ
Michail
Ευθυμιάδης
Euthymiadis
Μιχαήλ Ευθυμιάδης
Michail Euthymiadis
Μίντελκαμπ
Middelkamp
Μαλάγγας Π.
Malangas P.
Μαλάγγας Π. Κουντουρής
Malangas P. Kountouris
Μιχαήλ Κ.
Michail K.
Στεφανίδης
Stefanidis
Μιχαήλ Κ. Στεφανίδης
Michail K. Stefanidis
Μαρία
Maria
Τζαναβάρινα
Tzanavarina
Μαρία Τζαναβάρινα
Maria Tzanavarina
Bernhard
Graf
Bernhard Graf
Efstratios
Nikolaros
Efstratios Nikolaros
Mytilini, Lesbos
Μυτιλήνη, Λέσβος
Mytilene, Lesbos
Osmanisches Reich
Οθωμανική Αυτοκρατορία
Ottoman Empire
Reise nach Lesbos [Nr.] 4.
Reise nach Lesbos [Nr.] 4. 33r
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] III.
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] III. 4r
Πάουλ
Paul
Κρέτσμερ
Kretschmer
Πάουλ Κρέτσμερ
Paul Kretschmer
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 3.
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 3. 72
Phonogrammarchiv | Österreichische Akademie der Wissenschaften
Phonogrammarchiv | Austrian Academy of Sciences
Περσεφόνη Γ.
Persefoni G.
Περσεφόνη Γ. Καματερά
Persefoni G. Kamatera
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] III. 4v
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] III. 6v
eingeschränkt: 3
restricted: 3
Von seiner Reise nach Lesbos zum Zwecke der Dialektforschung im Jahr 1901 brachte Paul Kretschmer drei Tonaufnahmen griechischer Lieder mit. Diese Aufnahmen wurden bereits 1999 im Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften im Rahmen der CD-Edition “The first expeditions 1901 to Croatia, Brazil, and the isle Lesbos” publiziert. Im Zuge des Forschungsprojekts entstanden aus Kretschmers Audioaufzeichnungen die in dieser Sammlung enthaltenen Videos mit Untertiteln.
InC: 3
Lesbos
Phonogrammarchiv
Tonaufnahmen
Παναγιουτούδα
Panagioutouda
Κουλαξιζέλη
Koulaxizeli
Παναγιουτούδα Κουλαξιζέλη
Panagioutouda Koulaxizeli
Παναγιώτης
Panagiotis
Παναγιώτης Κύπριος
Panagiotis Kyprios
Σπυρίδων
Spyridon
Αναγνώστου
Anagnostou
Σπυρίδων Αναγνώστου
Spyridon Anagnostou
Παλουγού Δ.
Palougou D.
Παλουγού Δ. Τσεριγότου
Palougou D. Tserigotou
Ρούντολφ
Rudolf
Χέμπερνταϊ
Heberdey
Ρούντολφ Χέμπερνταϊ
Rudolf Heberdey
Σταυρούλα
Stavroula
Κυπρίου
Kypriou
Σταυρούλα Κυπρίου
Stavroula Kypriou
Στεριογλίδης
Sterioglidis
Στράους
Strauss
Σταυρέλης
Stavrelis
Βατανέλης
Vatanelis
Σταυρέλης Βατανέλης
Stavrelis Vatanelis
[4) Do(nnerstag) 8. Aug(ust)] „5 U(hr) Aufnahme von Triest: Blende 128, Ballaufn(ahme)“
9,9cm x 12,8cm; 6244px x 4872px
1. Triest. [recto]
1. Τεργέστη [recto]
[7) S(onn)t(ag) 11. Aug(ust)] „5. Aufn(ahme): 10 U(hr), Fortezza nuova. Blende 18“
9,9cm x 12,8cm; 4848px x 6244px
5. Korfu (neue Festung). [verso]
5. Κέρκυρα (Νέο Φρούριο). [verso]
1. Triest. [verso]
1. Τεργέστη [verso]
5. Korfu (neue Festung). [recto]
5. Κέρκυρα (Νέο Φρούριο). [recto]
Korfu
Κέρκυρα
Corfu
eingeschränkt: 28
restricted: 28
InC: 28
Fotografien
Fotos 1-28
[Reise nach Lesbos 1901. Nr. 1.]
[Reise nach Lesbos 1901. Nr. 1.] 33r
[Reise nach Lesbos 1901. Nr. 1.] 36v
Der Dampfer „Helios“ vor Korfu. Im Hintergrund ist die Insel Vido zu sehen [7) S(onn)t(ag) 11. Aug(ust)] „6. Aufnahme: „Helios“ bei Corfù, dahinter Insel Vido.“
Το ατμόπλοιο „Ήλιος“ έξω από την Κέρκυρα. Στο βάθος η νήσος Βίδο
6. Dampfer „Helios“ vor Korfu. [recto]
6. Το Ατμόπλοιο „Ήλιος“ έξω από την Κέρκυρα. [recto]
6. Dampfer „Helios“ vor Korfu. [verso]
6. Το Ατμόπλοιο „Ήλιος“ έξω από την Κέρκυρα. [verso]
[8) Mo(ntag) 12. Aug(ust)] „8. Aufn(ahme): Argostóli von N(orden) her vom Schiff aufgenommen: Blende 16. Moment: ¾ 11 [Uhr].“
8. Argostoli (Kefallinia). [recto]
8. Αργοστόλι (Κεφαλληνία). [recto]
8. Argostoli (Kefallinia). [verso]
8. Αργοστόλι (Κεφαλληνία). [verso]
eingeschränkt: 57
restricted: 57
13 unveröffentlichte Reisetagebücher von Paul Kretschmer aus dem Jahr 1901 bilden die wichtigste Quelle für seine Forschungstätigkeiten auf Lesbos sowie die Dokumentation der Fotos und Tonaufnahmen in dieser Sammlung. Einige Metadaten wie etwa Entstehungsdaten und abgebildete Personen stützen sich zur Gänze auf Kretschmers tägliche Aufzeichnungen. Insgesamt konnten 57 Tagebuchseiten mit den Fotografien und Tonaufnahmen in Verbindung gebracht und in diese Sammlung aufgenommen werden.
InC: 57
Tagebücher
[9) Di(enstag) 13. Aug(ust)] „15. Aufn(ahme) ¾ 5 [Uhr]: Strasse Οδός Ναυάρχου Ποτιέ in Kanéa, Bl(ende) 6, helles Wetter, aber Strasse dunkel,“
10,4cm x 13,4cm; 6440px x 5072px
15. Nauarchou Potie Strasse in Canea [Chania]. [recto]
15. Η Οδός Ναυάρχου Ποτιέ στα Χανιά. [recto]
[9) Di(enstag) 13. Aug(ust)] „14. Aufn(ahme) ebenda [Chania]. Teil des Hafens Bl(ende) 14.“
10,4cm x 13,4cm; 5028px x 6496px
14. Canea [Chania]. [recto]
14. Χανιά. [recto]
14. Canea [Chania]. [verso]
14. Χανιά. [verso]
15. Nauarchou Potie Strasse in Canea [Chania]. [verso]
15. Η Οδός Ναυάρχου Ποτιέ στα Χανιά. [verso]
Αργοστόλι
Argostoli
[Reise nach Lesbos 1901. Nr. 1.] 37r
[Reise nach Lesbos 1901. Nr. 1.] 37v
[9) Di(enstag) 13. Aug(ust)] „16. Aufn(ahme) 5 U(hr) 5 M(inuten) andere Strasse ebenda [Chania], Bl(ende) 6 do.“
9,9cm x 12,8cm; 6228px x 4840px
16. Canea [Chania]. [recto]
16. Χανιά. [recto]
16. Canea [Chania]. [verso]
16. Χανιά. [verso]
Χανιά
Chania
[Reise nach Lesbos 1901. Nr. 1.] 41v
„10) Mi(ttwoch) 14. Aug(ust) Der Dampfer blieb vor Canéa liegen. Um ¼ 8 fuhr ich mit Loni nochmals hinüber (2 Drachmas. 40 zusammen hin u(nd) zurück): Wir machten 4 Aufnahmen (17.-20.).“
10,4cm x 13,4cm; 6460px x 5060px
17. Canea [Chania]. [recto]
17. Χανιά. [recto]
17. Canea [Chania]. [verso]
17. Χανιά. [verso]
9,9cm x 12,8cm; 4804px x 6264px
20. Fischhalle in Canea [Chania]. [recto]
20. Ψαραγορά στα Χανιά. [recto]
20. Fischhalle in Canea [Chania]. [verso]
20. Ψαραγορά στα Χανιά. [verso]
[10) Mi(ttwoch) 14. Aug(ust)] „Um ¼ 12 [Uhr] fuhr der Dampfer weiter und kam ½ 3 [Uhr] vor Rethym[n]o an. Ich stieg mit dem 2. Kapitän, der die Pratica hatte, ans Land und machte eine Aufnahme von Hafen N(ummer) 21.“
10,4cm x 13,4cm; 5016px x 6480px
21. Rethym[n]o. [recto]
21. Ρέθυμ[ν]ο. [recto]
21. Rethym[n]o. [verso]
21. Ρέθυμ[ν]ο. [verso]
[Reise nach Lesbos 1901. Nr. 1.] 42r
[11) Do(nnerstag) 15. Aug(ust)] „Wir machten 3 Aufnahmen N(ummer) 22-24. Um 11 U(hr) vom Schiff aus N(ummer) 25.“
22. Candia [Irakleio]. [recto]
22. Ηράκλειο. [recto]
Ρέθυμνο
Rethymno
[Reise nach Lesbos 1901. Nr. 1.] 42v
22. Candia [Irakleio]. [verso]
22. Ηράκλειο. [verso]
9,9cm x 12,8cm; 4824px x 6260px
23. Candia [Irakleio]. [recto]
23. Ηράκλειο. [recto]
Der Morosini-Brunnen [11) Do(nnerstag) 15. Aug(ust)] „Wir machten 3 Aufnahmen N(ummer) 22-24. Um 11 U(hr) vom Schiff aus N(ummer) 25.“
Η Κρήνη Μοροζίνι
10,4cm x 13,4cm; 5048px x 6500px
24. Candia [Irakleio]. [recto]
24. Ηράκλειο. [recto]
24. Candia [Irakleio]. [verso]
24. Ηράκλειο. [verso]
23. Candia [Irakleio]. [verso]
23. Ηράκλειο. [verso]
Ansicht von Thessaloniki vom Vlatades-Kloster aus „17) Mi(ttwoch) 21. Aug(ust) [...] Nachm(ittag) mit ihm [Petros N. Papageorgiou] und seinen kleinen Nichten zum Kloster (Tschausch Monastir) und zur Burg von Salonik. Herrliche Aussicht. Aufn(ahmen) 27-30. gemacht.“ „5 Uhr Salonik vor dem Kloster Bl(ende) 6 M.“
Άποψη της Θεσσαλονίκης από τη Μονή Βλατάδων
10,4cm x 13,4cm; 5116px x 6500px
27. Salonik [Thessaloniki]. [recto]
27. Θεσσαλονίκη. [recto]
Irakleio
Ηράκλειο
Heraklion
[Reise nach Lesbos 1901. Nr. 1.] 43r
27. Salonik [Thessaloniki]. [verso]
27. Θεσσαλονίκη. [verso]
Ansicht von Thessaloniki und dem Vorort Kalamaria vom Vlatades-Kloster aus „17) Mi(ttwoch) 21. Aug(ust) […] Nachm(ittag) mit ihm [Petros N. Papageorgiou] und seinen kleinen Nichten zum Kloster (Tschausch Monastir) und zur Burg von Salonik. Herrliche Aussicht. Aufn(ahmen) 27-30. gemacht.“ „5 U(hr) Salonik und Kala- mária von der Wohnung des Abtes, Bl(ende) 8 M.“
Άποψη της Θεσσαλονίκης και της Καλαμαριάς από τη Μονή Βλατάδων
10,4cm x 13,4cm; 5036px x 6500px
28. Salonik [Thessaloniki]. [recto]
28. Θεσσαλονίκη. [recto]
Die Nichten und Neffe des Byzantinisten Petros N. Papageorgiou am Vlatades-Kloster „17) Mi(ttwoch) 21. Aug(ust) […] Nachm(ittag) mit ihm [Petros N. Papageorgiou] und seinen kleinen Nichten zum Kloster (Tschausch Monastir) und zur Burg von Salonik. Herrliche Aussicht. Aufn(ahmen) 27-30. gemacht.“ „¼ 6: 2 Nichten u(nd) Neffe von Papageorgiu Bl(ende) 128, B.“
Οι ανηψιές και ο ανηψιός του Βυζαντινολόγου Πέτρου Ν. Παπαγεωργίου στη Μονή Βλατάδων
9,9cm x 12,8cm; 6200px x 4820px
29. [Thessaloniki] [recto]
29. [Θεσσαλονίκη] [recto]
28. Salonik [Thessaloniki]. [verso]
28. Θεσσαλονίκη. [verso]
29. [Thessaloniki] [verso]
29. [Θεσσαλονίκη] [verso]
Das Innere des Mevlevi-Klosters mit einem Derwisch am Klosterbrunnen „18) Do(nnerstag) 22. Aug(ust) Vorm(ittag) mit Papageorgiu im Kloster der Mewlewi Derwische (Derviches Tourneurs). Wir photographierten ein Derwisch am Klosterbrunnen. Beim Ver- lassen d(es) Klosters kam der Vorsteher zurück und lud uns auf seine Veranda, wo wir mit ihm Kaffee tranken. Photographieren wollte er sich nicht lassen, weil er kein Bild von sich nach dem Tod zurücklassen wollte“
Ο Τεκές των Μεβλεβί Δερβίσιδων με έναν Δερβίση στο συντριβάνι
10,4cm x 13,4cm; 5024px x 6524px
31. Im Kloster der Mewlewi-Derwische in Salonik [Thessaloniki]. [recto]
31. Στον Τεκέ των Μεβλεβί Δερβίσηδων στη Θεσσαλονίκη. [recto]
[Reise nach Lesbos 1901. Nr. 1.] 46v
[Reise nach Lesbos 1901. Nr. 1.] 56v
eingeschränkt: 32
restricted: 32
InC: 32
Fotos 29-60
31. Im Kloster der Mewlewi-Derwische in Salonik [Thessaloniki]. [verso]
31. Στον Τεκέ των Μεβλεβί Δερβίσηδων στη Θεσσαλονίκη. [verso]
Das Mevlevi-Kloster in Thessaloniki von außen „18) Do(nnerstag) 22. Aug(ust) Vorm(ittag) mit Papageorgiu im Kloster der Mewlewi Derwische (Derviches Tourneurs). Wir photographoerten ein Derwisch am Klosterbrunnen. Beim Ver- lassen d(es) Klosters kam der Vorsteher zurück und lud uns auf seine Veranda, wo wir mit ihm Kaffee tranken. Photographieren wollte er sich nicht lassen, weil er kein Bild von sich nach dem Tod zurücklassen wollte“
Το εξωτερικό του Τεκέ των Μεβλεβί Δερβίσιδων
32. Kloster der Mewlewi-Derwische bei Salonik [Thessaloniki]. [recto]
32. O Τεκές των Μεβλεβί Δερβίσηδων στη Θεσσαλονίκη. [recto]
Haus mit Backofen (neben der Eingangstür) in der Gegend Kapoutzis (heute Pylaia) [S(am)s(tag) 24. Aug(ust)] „Ich nahm eine Hütte mit Back- ofen links vom aussen auf (N(ummer) 34).“
Σπίτι στην περιοχή Καπουτζής (σήμερινή Πυλαία)
10,4cm x 13,4cm; 5080px x 6524px
34. Haus in Kapoutzis bei Salonik [Thessaloniki] [recto]
34. Σπίτι [στην περιοχή] Καπουτζής στη Θεσσαλονίκη [recto]
32. Kloster der Mewlewi-Derwische bei Salonik [Thessaloniki]. [verso]
32. O Τεκές των Μεβλεβί Δερβίσηδων στη Θεσσαλονίκη. [verso]
34. Haus in Kapoutzis bei Salonik [Thessaloniki] [verso]
34. Σπίτι [στην περιοχή] Καπουτζής στη Θεσσαλονίκη [verso]
Ansischt von Kavala mit ihrer Burg, vom Schiff aufgenommen „23) Di(enstag) 27. Aug(ust) [Aufnahme] N(ummer) 37: Bl(ende) 16, M. Vom Schiff aus Cavalla mit Kastro“
Άποψη της Καβάλας με το κάστρο της
37. Cavalla [Kavala]. [recto]
37. Καβάλα. [recto]
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 2.
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 2. 1
37. Cavalla [Kavala]. [verso]
37. Καβάλα. [verso]
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 2. 8
Das Aquädukt von Kavala „23) Di(enstag) 27. Aug(ust) [Aufnahme] N(ummer) 38: Bl(ende) 24, M. Aquaeduct in Cavalla“
Το υδραγωγείο της Καβάλας
38. Cavalla [Kavala]. [recto]
38. Καβάλα. [recto]
38. Cavalla [Kavala]. [verso]
38. Καβάλα. [verso]
Die Burg und der Kai von Mytilini, aufgenommen vom Hotel „Grande Bretagne“ [26) Fr(eitag) 30. Aug(ust)] „Um 4 U(hr) Aufn(ahme) von Mytilini Burg: Bl(ende) 20. M. grell.“
Το κάστρο και η προκυμαία της Μυτιλήνης φωτογραφημένα από το ξενοδοχείο „Μεγάλη Βρετανία“
10,4cm x 13,4cm; 5080px x 6572px
40. Mytilini (Kai). [recto]
40. Μυτιλήνη (προκυμαία). [recto]
40. Mytilini (Kai). [verso]
40. Μυτιλήνη (προκυμαία). [verso]
Καβάλα
Kavala
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 2. 13
9,9cm x 12,8cm; 4828px x 6284px
41. Busen von Jera. [recto]
41. Ο Κόλπος της Γέρας. [recto]
41. Busen von Jera. [verso]
41. Ο Κόλπος της Γέρας. [verso]
10,4cm x 13,4cm; 5056px x 6556px
41. Golf von Jera. [recto]
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 2. 20
41. Golf von Jera. [verso]
Golf von Gera, Lesbos
Κόλπος Γέρας, Λέσβος
Gulf of Gera, Lesbos
Der Hauptgipfel „Profitis Ilias“ des Berges Olymp aufgenommen vom Wege nach Agiasos aus
Η κορυφή Προφήτης Ηλίας του όρους Όλυμπος φωτογραφημένη καθ' οδόν προς την Αγιάσο
10,4cm x 13,4cm; 5056px x 6492px
42. Ag(ios) Ilias vom Wege nach Ajassu [Agiasos] aus. [recto]
42. Ο Άγ(ιος) Ηλίας στο δρόμο προς Αγιάσο. [recto]
Der Hauptgipfel „Profitis Ilias“ des Berges Olymp „Aufn(ahme) N(ummer) 7: ½ 8, Bl(ende) 8 hell, M: Olymp, Άγλιας = Άγιος Ηλίας“
Η κορυφή Προφήτης Ηλίας του όρους Όλυμπος
10,4cm x 13,4cm; 5100px x 6492px
43. Ag(ios) Ilias. [recto]
43. Άγ(ιος) Ηλίας. [recto]
42. Ag(ios) Ilias vom Wege nach Ajassu [Agiasos] aus. [verso]
42. Ο Άγ(ιος) Ηλίας στο δρόμο προς Αγιάσο. [verso]
43. Ag(ios) Ilias. [verso]
43. Άγ(ιος) Ηλίας. [verso]
Eirini Karagianni und Panagioutouda Koulaxizeli mit Maria Tzanavarina, ihrer Grossmutter in der Mitte „Aufn(ahme) [Nummer] 9: 12 U(hr): Ειρήνη und Παναγιουτούδα mit der Grossmutter in der Mitte B. Bl(ende) 100 [...] Die Alte heißt Μαρία Τζανα- βάρινα Ειρήν’ Καράγιανν̉ Παναγιουτούδα Νικόλα Κουλαξιζέλ’“
Η Ειρήνη Καράγιαννη και η Παναγιουτούδα Νικόλα Κουλαξιζέλη μαζί με τη γιαγιά τους Μαρία Τζαναβάρινα στη μέση
45. Ajassu [Agiasos]. [recto]
45. Αγιάσος. [recto]
45. Ajassu [Agiasos]. [verso]
45. Αγιάσος. [verso]
Stavrelis Vatanelis mit Eirini Karagianni und Panagioutouda Koulaxizeli „[Aufnahme] N(ummer) 10: 12 U(hr) Bl(ende) 70- 100. B(reite): Dieselben Mädchen [Eirini und Panagioutouda], ein Mann in der Mitte. [...] Ειρήν’ Καράγιανν’ Παναγιουτούδα Νικόλα Κουλαξιζέλ’ Der Mann hiess Σταυρέλ Βατανέλ̉̉̉“
Ο Σταυρέλης Βατανέλης με τις Ειρήνη Καράγιαννη και Παναγιουτούδα Νικόλα Κουλαξιζέλη
46. Ajassu [Agiasos]. [recto]
46. Αγιάσος. [recto]
Λέσβος
46. Ajassu [Agiasos]. [verso]
46. Αγιάσος. [verso]
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 2. 74
Αγιάσος, Λέσβος
Agiasos, Lesbos
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 2. 77
Teilansicht von Agiasos, aufgenommen vom Garten einer Kirche des Dorfes „Aufnahme N(ummer) 11: 9 U(hr), Bl(ende) 8, M. Teil von Ajássos vom Baktsché της εκκλησίας aus“
Άποψη της Αγιάσου από τον κήπο μίας εκκλησίας του χωριού
9,9cm x 12,8cm; 4836px x 6264px
47. Ajassu [Agiasos]. [recto]
47. Αγιάσος. [recto]
47. Ajassu [Agiasos]. [verso]
47. Αγιάσος. [verso]
Teilansicht von Agiasos, aufgenommen vom Garten einer Kirche des Dorfes „[Aufnahme] N(ummer). 12: dasgleiche [9 U(hr), Bl(ende) 8, M.] anderer Teil von Ajássos von ebenda [Garten der Kirche]“
10,4cm x 13,4cm; 5088px x 6528px
48. Ajassu [Agiasos]. [recto]
48. Αγιάσος. [recto]
48. Ajassu [Agiasos]. [verso]
48. Αγιάσος. [verso]
Stavroula Kypriou, Ehegattin vom Schuldirektor Dimitrios Kyprios mit ihrem Sohn Panagiotis „IV Serie Aufn(ahme) [Nummer] 1: ¼ 6 [Uhr] Frau Σταυρούλα Κyprios mit ihrem Kinde Παναγιώτης Bl(ende) 32. ½ Sek(unde) B[elichtung?]“
Η Σταυρούλα Κυπρίου σύζυγος του σχολάρχη Δημητρίου Κυπρίου με τον γιο τους Παναγιώτη
10,4cm x 13,4cm; 6448px x 5124px
49. Ajassu [Agiasos]. [verso]
49. Αγιάσος. [verso]
49. Ajassu [Agiasos]. [recto]
49. Αγιάσος. [recto]
Der Schuldirektor Dimitrios Kyprios mit seinem Sohn Panagiotis „IV Serie Aufn(ahme) [Nummer] 1: ¼ 6 [Uhr] […] [Aufnahme] N(ummer) 2: Herr Kyprios mit Kind“
Ο σχολάρχης Δημήτριος Κύπριος με το γιο του Παναγιώτη
9,9cm x 12,8cm; 6224px x 4856px
50. [Agiasos] [recto]
50. [Αγιάσος] [recto]
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 2. 100
50. [Agiasos] [verso]
50. [Αγιάσος] [verso]
Der Schuldirektor Dimitrios Kyprios mit seiner Ehegattin Stavroula „IV Serie Aufn(ahme) [Nummer] 1: ¼ 6 [Uhr] […] [Aufnahme] N(ummer) 3: Herr und Frau Kyprios“
Ο σχολάρχης Δημήτριος Κύπριος με τη σύζυγο του Σταυρούλα
10,4cm x 13,4cm; 6472px x 5096px
51. Ajassu [Agiasos] [recto]
51. Αγιάσος [recto]
51. Ajassu [Agiasos] [verso]
51. Αγιάσος [verso]
eingeschränkt: 30
restricted: 30
InC: 30
Fotos 61-90
Die Schwägerin des Schuldirektors Dimitrios Kyprios mit ihrem Ehemann[?] „45) Mi(ttwoch) 18. Sept(ember) Brief an Κύπριος mit 4 Photographien (1) er u(nd) sie, 2) sie mit Kind 3) seine Schwägerin mit Sohn, 4 Καμαρός) gesendet.“
Η κουνιάδα του σχολάρχη Δημητρίου Κυπρίου με το σύζυγο[;] της
9,9cm x 12,8cm; 6196px x 4864px
53. [Agiasos] [recto]
53. [Αγιάσος] [recto]
53. [Agiasos] [verso]
53. [Αγιάσος] [verso]
Die Schwägerin des Schuldirektors Dimitrios Kyprios mit ihrem Sohn[?] „45) Mi(ttwoch) 18. Sept(ember) Brief an Κύπριος mit 4 Photographien (1) er u(nd) sie, 2) sie mit Kind 3) seine Schwägerin mit Sohn, 4 Καμαρός) gesendet.“
Η κουνιάδα του σχολάρχη Δημητρίου Κυπρίου με το γιο[;] της
9,9cm x 12,8cm; 6224px x 4892px
54. Ajassu [Agiasos]. [recto]
54. Αγιάσος. [recto]
54. Ajassu [Agiasos]. [verso]
54. Αγιάσος. [verso]
Der Schuldirektor Dimitrios Kyprios und der Kinderaufseher (paidonomos) N.N. Kamaros „45) Mi(ttwoch) 18. Sept(ember) Brief an Κύπριος mit 4 Photographien (1) er u(nd) sie, 2) sie mit Kind 3) seine Schwägerin mit Sohn, 4 Καμαρός) gesendet.“
Ο σχολάρχης Δημήτριος Κύπριος με τον παιδονόμο Καμαρό
9,9cm x 12,8cm; 6200px x 4860px
55. [Agiasos]. [recto]
55. [Αγιάσος]. [recto]
55. [Agiasos]. [verso]
55. [Αγιάσος]. [verso]
10,4cm x 13,4cm; 5004px x 6528px
56. Chalikas. [recto]
56. Χάλικας. [recto]
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 3. 84
56. Chalikas. [verso]
56. Χάλικας. [verso]
Michail K. Stefanidis Professor im Gymnasium von Mytilini
Ο Μιχαήλ Κ. Στεφανίδης, καθηγητής στο γυμνάσιο της Μυτιλήνης
9,9cm x 12,8cm; 6252px x 4848px
60. Mich(ail) K. Stefanidis. [recto]
60. Μιχ(αήλ) Κ. Στεφανίδης. [recto]
60. Mich(ail) K. Stefanidis. [verso]
60. Μιχ(αήλ) Κ. Στεφανίδης. [verso]
Plomari vom Dampfer aufgenommen „46) Do(nnerstag) 19. Sept(ember) [...] Aus Golf von Myrsinia vor- bei zwischen kleinen Inseln (H(eiliger) Georgios, Άγ(ιος) Βασίλιος) und Festland vorbei kommen wir 12 U(hr) 15 nach Ποταμός = Πλωμάρι. Auf(nahme) 1 vom Dampfer.“
Το Πλωμάρι φωτογραφημένο από ατμόπλοιο
10,4cm x 13,4cm; 5092px x 6536px
61. Potamos. [verso]
61. Ποταμός. [verso]
61. Potamos. [recto]
61. Ποταμός. [recto]
Von links nach rechts: Athina G. Kamatera, Malangas P. Kountouris, Persefoni G. Kamatera und Ant. I. Athinaios „Photogr(aphische) Aufnahmen […] [Nummer] 2. Bl(ende) 128. B. Αντ. Ι. Αθηναίος Περσεφόνη Γ. Καματερά Μαλάγγας Π. Κουντουρής Αθηνά Γ. Καματερά“
Από αριστερά προς τα δεξιά: η Αθηνά Γ. Καματερά, ο Μαλάγγας Π. Κουντουρής, η Περσεφόνη Γ. Καματερά και ο Αντ. Ι. Αθηναίος
62. Plomari. [recto]
62. Πλωμάρι. [recto]
62. Plomari. [verso]
62. Πλωμάρι. [verso]
Dim. Evst. Kampas mit seiner Mutter Palougou D. Tserigotou sowie Amirsouda D. Tserigotou und Eirini G. Kamatera „Photogr(aphische) Aufnahmen […] [Nummer] 3. Δημ. Ευστ. Καμπάς und seine Mutter Παλουγού Δ. Τσεριγότου Αμιρσούδα Δ. Τσεριγότου Ειρήνη Γ. Καματερά“
Ο Δημ. Ευστ. Καμπάς με τη μητέρα του Παλουγού Δ. Τσεριγότου, την Αμιρσούδα Δ. Τσεριγότου και την Ειρήνη Γ. Καματερά
63. Aus Plomari. [recto]
63. [Κάτοικοι] από το Πλωμάρι. [recto]
63. Aus Plomari. [verso]
63. [Κάτοικοι] από το Πλωμάρι. [verso]
Aristeidis I. Kountouris und Athina G. Kamatera in Trachten [Photogr(aphische) Aufnahmen] „[Nummer] 4. Αριστείδης Ι. Κουντουρή(ς) Αθηνά [Γ. Καματερά]“
Ο Αριστείδης Ι. Κουντουρής και η Αθηνά Γ. Καματερά ντυμένη με παραδοσιακή ενδυμασία
10,4cm x 13,4cm; 6452px x 5092px
64. Plomari. [recto]
64. Πλωμάρι. [recto]
Πλωμάρι, Λέσβος
Plomari, Lesbos
[Reise nach Lesbos 1901. Nr.] 3. 85
Reise nach Lesbos [Nr.] 4. 30r
64. Plomari. [verso]
64. Πλωμάρι. [verso]
Reise nach Lesbos [Nr.] 4. 30v
Ant. I. Athinaios und Persefoni G. Kamatera in westlicher Kleidung [Photogr(aphische) Aufnahmen] „[Nummer] 5. Αντ. [Ι. Αθηναίος]“
Ο Αντ. Ι. Αθηναίος και η Περσεφόνη Γ. Καματερά ντυμένοι με αστική ενδυμασία
9,9cm x 12,8cm; 6228px x 4844px
65. [Plomari] [verso]
65. [Πλωμάρι] [verso]
65. [Plomari] [recto]
65. [Πλωμάρι] [recto]
Malangas P. Kountouris und Athina G. Kamatera in westlicher Kleidung [Photogr(aphische) Aufnahmen] „[Nummer] 6. Μαλάγγας [Π. Κουντουρής]“
Ο Μαλάγγας Π. Κουντουρής και η Αθηνά Γ. Καματερά ντυμένοι με αστική ενδυμασία
9,9cm x 12,8cm; 6228px x 4836px
66. [Plomari] [recto]
66. [Πλωμάρι] [recto]
Ansicht von Plomari
Άποψη του Πλωμαρίου
10,4cm x 13,4cm; 6456px x 5092px
67. Potamos. [recto]
67. Ποταμός. [recto]
67. Potamos. [verso]
67. Ποταμός. [verso]
66. [Plomari] [verso]
66. [Πλωμάρι] [verso]
„48) S(am)s(tag) 21. Sept(ember) […] 2 U(hr) 20: Aufn(ahme) [Nummer] 8 Trygonas. Bl(ende) 40“
10,4cm x 13,4cm; 5156px x 6528px
68. Trygonas. [recto]
68. Τρύγωνας. [recto]
68. Trygonas. [verso]
68. Τρύγωνας. [verso]
9,9cm x 12,8cm; 4912px x 6288px
70. [Kutsche in Lesbos] [recto]
70. [Άμαξα στη Λέσβο] [recto]
70. [Kutsche in Lesbos] [verso]
70. [Άμαξα στη Λέσβο] [verso]
9,9cm x 12,8cm; 4848px x 6264px
71. Perama. [recto]
71. Πέραμα. [recto]
71. Perama. [verso]
71. Πέραμα. [verso]
[54) Fr(eitag) 27. Sept(ember)] „¾ 9 [Uhr] Paphla: Auf(nahme) [Nummer] 1 Bl(ende) 40 M.“
10,4cm x 13,4cm; 5048px x 6516px
73. Pafla. [recto]
73. Πάφλα. [recto]
Trygonas, Lesbos
Τρύγονας, Λέσβος
Trýgonas, Lesbos
Fotos 91-120
Reise nach Lesbos [Nr.] 4. 32v
73. Pafla. [verso]
73. Πάφλα. [verso]
„27. Sept(ember) Aufn(ahme) [Nummer] 2: Mandamados Bl(ende) 40 M. ½ 5 [Uhr]“
9,9cm x 12,8cm; 4840px x 6336px
74. Mantamados. [recto]
74. Μανταμάδος. [recto]
Πέραμα, Λέσβος
Perama, Lesbos
74. Mantamados. [verso]
74. Μανταμάδος. [verso]
„55) S(am)s(tag) 28. Sept(ember) […] [Aufnahme Nummer] 4: Mandamados Bl(ende) 50 M. ½ 10 U(hr)“
9,9cm x 12,8cm; 4840px x 6264px
76. Mantamados. [recto]
76. Μανταμάδος. [recto]
Pafla, Lesbos
Πάφλα, Λέσβος
Pamfila, Lesbos
76. Mantamados. [verso]
76. Μανταμάδος. [verso]
Reise nach Lesbos [Nr.] 4. 35v
Der Schuldirektor Spyridon Anagnostou „55) S(am)s(tag) 28. Sept(ember […] [Aufnahme Nummer] 5: Herr Spyr(idon) Αναγνώστης Bl(ende) 128. Β.“
Ο σχολάρχης Σπυρίδων Αναγνώστου
9,9cm x 12,8cm; 6272px x 4844px
77. Spyr(idon) Anagnostis. [recto]
77. Σπυρ(ίδων) Αναγνώστης. [recto]
Μανταμάδος, Λέσβος
Mantamados, Lesbos
Reise nach Lesbos [Nr.] 4. 42v
77. Spyr(idon) Anagnostis. [verso]
77. Σπυρ(ίδων) Αναγνώστης. [verso]
Das Haus von Nikolaos Sinangou in der Nachbarschaft Agios Vasileios „55) S(am)s(tag) 28. Sept(ember […] [Aufnahme Nummer] 6: altes Haus in Mand(amados) des Νικόλα Σινάγγους Μαχαλάς Αϊ Βασίλιος“ „Das etwa 100 Jahre alte Haus des Νικόλα Συνάγγους in Μανταμάδος“
Το σπίτι του Νικόλαου Σινάγγου στον μαχαλά του Αγίου Βασιλείου
9,9cm x 12,8cm; 4828px x 6260px
78. [Mantamados] [verso]
78. [Μανταμάδος] [verso]
78. [Mantamados] [recto]
78. [Μανταμάδος] [recto]
10,4cm x 13,4cm; 5064px x 6500px
80. Höhlenkapelle der Ag(ia) Paraskevi. [recto]
80. Παρεκκλήσιο της Αγ(ίας) Παρασκευής στο βράχο. [recto]
80. Höhlenkapelle der Ag(ia) Paraskevi. [verso]
80. Παρεκκλήσιο της Αγ(ίας) Παρασκευής στο βράχο. [verso]
Reise nach Lesbos [Nr.] 4. 43r
81. Agia Paraskevi. [recto]
81. Αγία Παρασκευή. [recto]
81. Agia Paraskevi. [verso]
81. Αγία Παρασκευή. [verso]
„57) Mo(ntag) 30. Sept(ember) […] Nachm(ittag) mit dem Abt ausser- halb des Klosters [Aufnahme] N(ummer) 11: do. [Uhr ½ 3. Bl(ende) 35. M.] Kloster von S(üden)“
83. Kloster von Leimon [Moni Leimonos] in Kalloni vo[m] S(üden). [recto]
83. Η Μονή Λειμώνος στην Καλλονή από τη νότια πλευρά. [recto]
Agia Paraskevi, Lesbos
Αγία Παρασκευή, Λέσβος
Agia Paraskevi municipality
Der Golf von Kalloni, photographiert aus dem Kloster von Leimon (Moni Leimonos) „57) Mo(ntag) 30. Sept(ember) […] [Aufnahme] N(ummer) 12: do. [Uhr ½ 3. Bl(ende) 35. M.] Golf von Kalloni vorne vor d(em) Kloster aus“
Ο κόλπος της Καλλονής φωτογραφημένος από τη Μονή Λειμώνος
84. Kalloni. [recto]
84. Καλλονή. [recto]
83. Kloster von Leimon [Moni Leimonos] in Kalloni vo[m] S(üden). [verso]
83. Η Μονή Λειμώνος στην Καλλονή από τη νότια πλευρά. [verso]
84. Kalloni. [verso]
84. Καλλονή. [verso]
[57) Mo(ntag) 30. Sept(ember)] „VIII [Serie] [...] [Aufnahme] N(ummer) 2: Abt Κυπριανός Bl(ende) 128. Β. 4 Uhr“
10,4cm x 13,4cm; 6452px x 5080px
86. Abt Kyprianos des Klosters von Leimon [Moni Leimonos]. [recto]
86. Ο ηγούμενος Κυπριανός της Μονής Λειμώνος. [recto]
Καλλονή, Λέσβος
Kalloni, Lesbos
Reise nach Lesbos. [Nr.] 5.
Reise nach Lesbos. [Nr.] 5. 12r
86. Abt Kyprianos des Klosters von Leimon [Moni Leimonos]. [verso]
86. Ο ηγούμενος Κυπριανός της Μονής Λειμώνος. [verso]
Das Nonnenkloster bekannt als „Myrsiniotissa“ (Moni Myrsiniotissas) [58) Di(enstag) 1. Okt(ober)] „Aufn(ahme) [Nummer] 4: Nonnenkloster Bl(ende) 35. M. ¼ 10 [Uhr]“
Η γυναικεία Μονή της „Μυρσινιώτισσας“
10,4cm x 13,4cm; 6476px x 5120px
88. Nonnenkloster in Kalloni. [recto]
88. Γυναικείο μοναστήρι στην Καλλονή. [recto]
88. Nonnenkloster in Kalloni. [verso]
88. Γυναικείο μοναστήρι στην Καλλονή. [verso]
Reise nach Lesbos. [Nr.] 5. 16r
[58) Di(enstag) 1. Okt(ober)] „Aufn(ahme) [Nummer] 5: ½ 5 [Uhr], Bl(ende) 35. M. Πέτρα“
10,4cm x 13,4cm; 5100px x 6512px
89. Petra. [recto]
89. Πέτρα. [recto]
89. Petra. [verso]
89. Πέτρα. [verso]
[58) Di(enstag) 1. Okt(ober)] „[Aufnahme Nummer] 6 do [½ 5 Uhr, Bl(ende) 35. M.]: Πέτρα“
90. Petra. [recto]
90. Πέτρα. [recto]
90. Petra. [verso]
90. Πέτρα. [verso]
„59) Mi(ttwoch) 2. Okt(ober) Aufn(ahme) [Nummer] 7: Molivos, Kastro Bl(ende) 32. M. 9 U(hr)“
91. Molyvos. [recto]
91. Μόλιβος [Μόλυβος]. [recto]
Reise nach Lesbos. [Nr.] 5. 16v
„59) Mi(ttwoch) 2. Okt(ober) […] [Aufnahme Nummer] 8: Molivos links mit Τράττα 9 U(hr)“
9,9cm x 12,8cm; 4856px x 6232px
92. Molyvos, vom Schiff [aufgenommen]. [recto]
92. Ο Μόλιβος, [Μόλυβος] από πλοίο [φωτογραφημένος]. [recto]
91. Molyvos. [verso]
91. Μόλιβος [Μόλυβος]. [verso]
Πέτρα, Λέσβος
Petra, Lesbos
Fotos 121-150
Reise nach Lesbos. [Nr.] 5. 22v
92. Molyvos, vom Schiff [aufgenommen]. [verso]
92. Ο Μόλιβος, [Μόλυβος] από πλοίο [φωτογραφημένος]. [verso]
Μόλυβος, Λέσβος
Molyvos, Lesbos
Reise nach Lesbos. [Nr.] 5. 36v
„59) Mi(ttwoch) 2. Okt(ober) […] [Aufnahme Nummer] 9: Molivos 9 U(hr)“
10,4cm x 13,4cm; 5044px x 6508px
93. Molyvos. [recto]
93. Μόλιβος [Μόλυβος]. [recto]
93. Molyvos. [verso]
93. Μόλιβος [Μόλυβος]. [verso]
Ayvalık, aufgenommen vom Dampfer „Chios“ der Geselschaft „Kourtzis“ in der Fahrt von Μithymna nach Mytilini [Do(nnerstag) 3 Okt(ober)] „Um 10 U(hr) in Aϊvalý an Aufn(ahme) [Nummer] 11: Bl(ende) 60. M. Aϊvaly“
Άποψη του Αϊβαλιού από το ατμόπλοιο „Χίος“ της εταιρείας „Κουρτζής“ στη διαδρομή Μήθυμνα-Μυτιλήνη
95. Ayvalık. [verso]
95. Αϊβαλί. [verso]
10,4cm x 13,4cm; 5108px x 6508px
96. Mytilini. [recto]
96. Μυτιλήνη. [recto]
95. Ayvalık. [recto]
95. Αϊβαλί. [recto]
97. Kaffehaus am [Hafen] „Epano Skala“ von Mitilini [Mytilini]. [verso]
97. Καφενείο στην Άνω Σκάλα της Μυτιλήνης. [verso]
97. Kaffehaus am [Hafen] „Epano Skala“ von Mitilini [Mytilini]. [recto]
97. Καφενείο στην Άνω Σκάλα της Μυτιλήνης. [recto]
96. Mytilini. [verso]
96. Μυτιλήνη. [verso]
98. Burg von Mitilini [Mytilini]. [recto]
98. Το κάστρο της Μυτιλήνης. [recto]
Αϊβαλί
Ayvalık
Reise nach Lesbos. [Nr.] 5. 38r
98. Burg von Mitilini [Mytilini]. [verso]
98. Το κάστρο της Μυτιλήνης. [verso]
99. [Der Hafen] „Epano Skala“ in Mitilini [Mytilini]. [recto]
99. Η Επάνω Σκάλα της Μυτιλήνης. [recto]
100. [Die Burg] „Kastreli“ in Mitilini [Mytilini]. [recto]
100. [Το φρούριο] „Kαστρέλι“ στη Μυτιλήνη. [recto]
99. [Der Hafen] „Epano Skala“ in Mitilini [Mytilini]. [verso]
99. Η Επάνω Σκάλα της Μυτιλήνης. [verso]
100. [Die Burg] „Kastreli“ in Mitilini [Mytilini]. [verso]
100. [Το φρούριο] „Kαστρέλι“ στη Μυτιλήνη. [verso]
„66) Do(nnerstag) 10. Okt(ober) […] Aufn(ahme) [Nummer] 5: Ölbaum mit σέτι Bl(ende) 24. M.“
9,9cm x 12,8cm; 6240px x 4848px
101. Ölbaum mit Stützmauer. [recto]
101. Ελαιόδεντρο με σέτι [αναλημματικό τοίχο]. [recto]
101. Ölbaum mit Stützmauer. [verso]
101. Ελαιόδεντρο με σέτι [αναλημματικό τοίχο]. [verso]
Der Turm von Achilleas Chatzimaliakas, Sohn des Johannes, in Kato Chalikas „66) Do(nnerstag) 10. Okt(ober) [Aufnahme Nummer] 6: Alter πύργος des Αχιλλέας Ιωάννου Χατζι- μαλιάκας Bl(ende) 32. M. in Κάτω Χάλικας“
Ο πύργος του Αχιλλέα Ιωάννου Χατζημαλιάκα στον Κάτω Χάλικα
9,9cm x 12,8cm; 6252px x 4816px
102. Alter Turm in Kato Chalikas. [recto]
102. Παλαιός πύργος στον Κάτω Χάλικα. [recto]
[66) Do(nnerstag) 10. Okt(ober)] „[Aufnahme Nummer] 7: Vorn πύργος' Επάνω Χάλικας“
9,9cm x 12,8cm; 4892px x 6272px
103. Ano Chalikas. [verso]
103. Άνω Χάλικας. [verso]
103. Ano Chalikas. [recto]
103. Άνω Χάλικας. [recto]
102. Alter Turm in Kato Chalikas. [verso]
102. Παλαιός πύργος στον Κάτω Χάλικα. [verso]
Reise nach Lesbos. [Nr.] 5. 42v
[66) Do(nnerstag) 10. Okt(ober)] „[Aufnahme Nummer] 8: Haus des Χατζιμαλιάκας Bl(ende) 32. M.“
9,9cm x 12,8cm; 4848px x 6272px
104. Haus in Chalikas. [recto]
104. Σπίτι στο Χάλικα. [recto]
104. Haus in Chalikas. [verso]
104. Σπίτι στο Χάλικα. [verso]
[S(am)s(tag) 12. Okt(ober)] „Aufn(ahme) [Nummer] 9: Golf v(on) Jiera (v(on) Ά(γιος) Ηλίας) Bl(ende) 20. M. 9 U(hr)“
105. Golf von Jera. [recto]
105. Ο κόλπος της Γέρας. [recto]
105. Golf von Jera. [verso]
105. Ο κόλπος της Γέρας. [verso]
Reise nach Lesbos. [Nr.] 5. 43r
[S(on)t(ag) 13. Okt(ober)] „Aufn(ahme) [Nummer] 10: ¾ 1 [Uhr]: Τσουκα- λοχώρι, hinter das Meer vom Wege. Bl(ende) 4. M.“
106. Tsoukalochori [Skalochori]. [recto]
106. Τσουκαλοχώρι [Σκαλοχώρι]. [recto]
106. Tsoukalochori [Skalochori]. [verso]
106. Τσουκαλοχώρι [Σκαλοχώρι]. [verso]
107. Telonia [Antissa]. [recto]
107. Τελώνια [Άντισσα]. [recto]
107. Telonia [Antissa]. [verso]
107. Τελώνια [Άντισσα]. [verso]
Reise nach Lesbos. [Nr.] 5. 48v
Der Abt und die Mönche vor dem Tor des Klosters des Heiligen Johannes des Theologen (Moni Agiou Ioannou Theologou Ypsilou) „Mo(ntag) [14. Oktober 1901] […] Aufn(ahme) [Nummer] 12: Abt u(nd) Mönche vor dem Thor des Klosters. Bl(ende) 8. M.“
Ο ηγούμενος και οι μοναχοί στην πύλη της Mονής του Aγίου Iωάννου του Θεολόγου Υψηλού
108. Mönche des Ypsilon-Klosters. [recto]
108. Μοναχοί του Υψηλού Μοναστηριού. [recto]
Σκαλοχώρι, Λέσβος
Skalochori, Lesbos
Fotos 151-180
Reise nach Lesbos [Nr.] 6.
Reise nach Lesbos [Nr.] 6. 2r
108. Mönche des Ypsilon-Klosters. [verso]
108. Μοναχοί του Υψηλού Μοναστηριού. [verso]
Das Kloster des Heiligen Johannes des Theologen (Moni Agiou Ioannou Theologou Ypsilou) „Mo(ntag) [14. Oktober 1901] […] Neue Serie Aufn(ahme) [Nummer] 1: Υψηλ(ό) Μον(αστήρι) Bl(ende) 16. M.“
Η Mονή του Aγίου Iωάννου του Θεολόγου Υψηλού
9,9cm x 12,8cm; 6232px x 4868px
109. Ypsilon-Kloster. [recto]
109. Υψηλόν Μοναστήρι. [recto]
Άντισσα, Λέσβος
Antissa, Lesbos
109. Ypsilon-Kloster. [verso]
109. Υψηλόν Μοναστήρι. [verso]
Das Kloster des Heiligen Johannes des Theologen (Moni Agiou Ioannou Theologou Ypsilou) „Mo(ntag) [14. Oktober 1901] […] [Aufnahme] [Nummer] 2: dass(elbe) [Υψηλ(ό) Μον(αστήρι)], Breiteaufn(ahme) Bl(ende) 20. M. Auf dem Wege kurz vor Eresos“
9,9cm x 12,8cm; 4860px x 6252px
110. Ypsilon-Kloster. [recto]
110. Υψηλόν Μοναστήρι. [recto]
112. Eresos. [recto]
112. Ερεσός. [recto]
Reise nach Lesbos [Nr.] 6. 8v
110. Ypsilon-Kloster. [verso]
110. Υψηλόν Μοναστήρι. [verso]
112. Eresos. [verso]
112. Ερεσός. [verso]
117. Pinienwald [Çamlık] bei Lampou Myloi. [recto]
117. Πευκώνας [Çamlık] στην [περιοχή] Λάμπου Μύλοι. [recto]
Ερεσός, Λέσβος
Eresos, Lesbos
117. Pinienwald [Çamlık] bei Lampou Myloi. [verso]
117. Πευκώνας [Çamlık] στην [περιοχή] Λάμπου Μύλοι. [verso]
118. Mytilini. [recto]
118. Μυτιλήνη. [recto]
119. Mytilini. [recto]
119. Μυτιλήνη. [recto]
118. Mytilini. [verso]
118. Μυτιλήνη. [verso]
Λάμπου Μύλοι, Λέσβος
Lampou Myloi, Lesbos
120. Markt von Mytilini. [recto]
120. Η Αγορά της Μυτιλήνης. [recto]
119. Mytilini. [verso]
119. Μυτιλήνη. [verso]
120. Markt von Mytilini. [verso]
120. Η Αγορά της Μυτιλήνης. [verso]
121. [Mytilini?] [recto]
121. [Μυτιλήνη;] [recto]
121. [Mytilini?] [verso]
121. [Μυτιλήνη;] [verso]
122. Mytilini. [recto]
122. Μυτιλήνη. [recto]
122. Mytilini. [verso]
122. Μυτιλήνη. [verso]
123. Mytilini. [recto]
123. Μυτιλήνη. [recto]
123. Mytilini. [verso]
123. Μυτιλήνη. [verso]
124. Webstuhl in Mitilini [Mytilini]. [recto]
124. Αργαλειός στη Μυτιλήνη. [recto]
124. Webstuhl in Mitilini [Mytilini]. [verso]
124. Αργαλειός στη Μυτιλήνη. [verso]
„S(am)s(tag) 26. Okt(ober) […] Nach der Karavanenbrücke, Aufnahmen um ½ 10 U(hr) [Nummer] 7: Karavanenbrücke Bl(ende) 4. M.“
127. Karavanenbrücke in Smyrna. [recto]
127. Γέφυρα των Καραβανιών στη Σμύρνη. [recto]
127. Karavanenbrücke in Smyrna. [verso]
127. Γέφυρα των Καραβανιών στη Σμύρνη. [verso]
„S(am)s(tag) 26. Okt(ober) Nach der Karavanenbrücke, Aufnahmen um ½ 10 U(hr) [Nummer] 8: Von der Brücke Karava- nenhof mit Cypressen. Bl(ende) 16. M.“
128. Karavanenhof in Smyrna. [recto]
128. Χάνι στη Σμύρνη. [recto]
Smyrna (Izmir)
Σμύρνη
İzmir
Izmir
Reise nach Lesbos [Nr.] 6. 33r
128. Karavanenhof in Smyrna. [verso]
128. Χάνι στη Σμύρνη. [verso]
[S(onn)t(ag) 27. Okt(ober)] „Nachm(ittag) mit Heberdey in den Ausgrabungen. Aufn(ahme) [Nummer] 11: Kastell bei Ayasuluk“
10,4cm x 13,4cm; 5076px x 6588px
131. Kastell bei Ajasuluk. [verso]
131. Κάστρο στην Αγιασουλούκ (Ajasuluk) [verso]
131. Kastell bei Ajasuluk. [recto]
131. Κάστρο στην Αγιασουλούκ (Ajasuluk) [recto]
[S(onn)t(ag) 27. Okt(ober)] „Nachm(ittag) mit Heberdey in den Ausgrabungen. […] [Aufnahme] [Nummer] 12: Sog(enannte) Selîm-Moschee Bl(ende) 16. M.“
9,9cm x 12,8cm; 4852px x 6260px
132. Isa-Moschee bei Ayasuluk. [recto]
132. Το Τέμενος Ίσα Μπέη στην Αγιασουλούκ (Ajasuluk). [recto]
132. Isa-Moschee bei Ayasuluk. [verso]
132. Το Τέμενος Ίσα Μπέη στην Αγιασουλούκ (Ajasuluk). [verso]
[Mo(ntag) 28. Okt(ober)] „Aufn(ahme) [Nummer] 1: Theater (Orchestra) und Marmor- saal von Ephesos. Bl(ende) 20. M.“
133. Ephesos. [recto]
133. Έφεσος. [recto]
Fotos 181-210
133. Ephesos. [verso]
133. Έφεσος. [verso]
Das antike Theater von Ephesos. Auf der Bühne sind Leona Kretschmer und Rudolf Heberdey zu sehen [Mo(ntag) 28. Okt(ober)] „[Aufnahme] N(ummer) 2: Orchestra mit Loni und Heberdey. Bl(ende) 24. M.“
Το αρχαίο θέατρο της Εφέσου. Στην ορχήστρα διακρίνεται η Λεόνα Κρέτσμερ και ο Ρούντολφ Χέμπερνταϊ
134. Theater und Processionsstrasse in Ephesos. [recto]
134. [Tο αρχαίο] θέατρο και ο δρόμος της πομπής στην Έφεσο. [recto]
Seltschuk (Selçuk)
Σελτσούκ (Selçuk)
Selçuk
Reise nach Lesbos [Nr.] 6. 34v
Reise nach Lesbos [Nr.] 6. 35r
134. Theater und Processionsstrasse in Ephesos. [verso]
134. [Tο αρχαίο] θέατρο και ο δρόμος της πομπής στην Έφεσο. [verso]
Der Architekt Georg(e) Niemann [Mo(ntag) 28. Okt(ober)] „[Aufnahme] N(ummer) 4: Paulus-Platz mit Niemann, der ein Kapitäl zeichnet“
Ο αρχιτέκτονας Νίμαν Γκέοργκ
136. Ephesos. [recto]
136. Έφεσος. [recto]
Λεόνα
Leona
Λεόνα Κρέτσμερ
Leona Kretschmer
136. Ephesos. [verso]
136. Έφεσος. [verso]
[Mo(ntag) 28. Okt(ober)] „[Aufnahme] N(ummer) 5: Kapitäl aus Domi- tians Z(ei)t. Bl(ende) 128“
137. Ephesos. Kapitäl aus Domitians Zeit. [recto]
137. Έφεσος. Κιονόκρανο από την εποχή του Δομιτιανού. [recto]
137. Ephesos. Kapitäl aus Domitians Zeit. [verso]
137. Έφεσος. Κιονόκρανο από την εποχή του Δομιτιανού. [verso]
[Mo(ntag) 28. Okt(ober)] „[Aufnahme] N(ummer) 7: Arbeiter beim Forum-Thor II Bl(ende) 24. M.“
139. Ausgrabungen in Ephesos. [recto]
139. Ανασκαφές στην Έφεσο. [recto]
139. Ausgrabungen in Ephesos. [verso]
139. Ανασκαφές στην Έφεσο. [verso]
Der Archäologe Rudolf Heberdey [Mo(ntag) 28. Okt(ober)] „[Aufnahme] N(ummer) 8: Bukranien mit Heber- dey. Bl(ende) 128.“
Ο αρχαιολόγος Ρούντολφ Χέμπερνταϊ
140. Ephesos. [recto]
140. Έφεσος. [recto]
140. Ephesos. [verso]
140. Έφεσος. [verso]
Reise nach Lesbos [Nr.] 6. 35v
Paul Kretschmer im Artemision von Ephesos. Im Vordergrung ein liegendes Kamel [Mo(ntag) 28. Okt(ober)] „[Aufnahme] N(ummer) 9: Fundament und Säulen des Artemisions, ich oben, r(echts) ein liegendes Kamel. 12 Uhr. Bl(ende) 30. M.“
Ο Πάουλ Κρέτσμερ στο Αρτεμίσιο της Εφέσου. Σε πρώτο πλάνο διακρίνεται μια καθιστή καμήλα
141. Artemision von Ephesos. [recto]
141. Το Αρτεμίσιο της Εφέσου. [recto]
141. Artemision von Ephesos. [verso]
141. Το Αρτεμίσιο της Εφέσου. [verso]
[Mo(ntag) 28. Okt(ober)] „[Aufnahme] N(ummer) 10: Sog(enannte) Selîm-Moschee ¼ 1 [Uhr] Bl(ende) 32. M.“
142. Isa-Moschee bei Ayasuluk. [recto]
142. Τέμενος Ίσα Μπέη στην Αγιασουλούκ (Ajasuluk). [recto]
Kai von Izmir, photographiert aus dem Hotel Huck „Di(enstag) 29. Okt(ober) Um 11 U(hr) Aufn(ahme) N(ummer) 11: Quai von Hotel Huck in Smyrna, links. Bl(ende) 18 M.“
Η προκυμαία της Σμύρνης φωτογραφημένη από το ξενοδοχείο „Χούκ“
143. Kai von Smyrna. [recto]
143. Η προκυμαία της Σμύρνης. [recto]
Kai von Izmir, photographiert aus dem Hotel Huck „Di(enstag) 29. Okt(ober) Um 11 U(hr) […] [Aufnahme] N(ummer) 12: Quai rechts von Hotel Huck in Smyrna. Bl(ende) 20 M.“
144. Kai von Smyrna, hinten die griech(ischen) Kriegsschiffe. [recto]
144. Η προκυμαία της Σμύρνης, πίσω τα ελληνικά πολεμικά πλοία. [recto]
142. Isa-Moschee bei Ayasuluk. [verso]
142. Τέμενος Ίσα Μπέη στην Αγιασουλούκ (Ajasuluk). [verso]
143. Kai von Smyrna. [verso]
143. Η προκυμαία της Σμύρνης. [verso]
144. Kai von Smyrna, hinten die griech(ischen) Kriegsschiffe. [verso]
144. Η προκυμαία της Σμύρνης, πίσω τα ελληνικά πολεμικά πλοία. [verso]
Reise nach Lesbos [Nr.] 6. 36r
Griechisches Kriegsschiff vor Izmir, aufgenommen vom Schiff auf dem Weg nach Kordelio (Karşıyaka) [Di(enstag) 29. Okt(ober)] „Nachm(ittag) mit Dampfer (à 1 Piaster hin) nach Κορδελιό. Aufn(ahme) N(ummer) 1: Griech(isches) Kriegs- schiff im Hafen von Smyrna. Bl(ende) 16 M. um 4 Uhr.“
Ελληνικό πολεμικό πλοίο έξω από τη Σμύρνη φωτογαφημένο από πλοίο στη διαδρομή προς το Κορδελιό
145. Griech(isches) Kriegsschiff vor Smyrna. [recto]
145. Ελληνικό πολεμικό πλοίο έξω από τη Σμύρνη. [recto]
„Do(nnerstag) 31. Okt(ober) […] [Aufnahme] N(ummer) 3: Strasse in Chios mit altem Balkonhaus und Ξενοδο- χείον. Bl(ende) 16. M.“
147. Strasse in Chios. [recto]
147. Δρόμος στη Χίο. [recto]
Vom Erdbeben zerstörtes Haus in Chios. Davor Leona Kretschmer, N.N. Sterioglidis, Dr. Strauss, Herr Middelkamp und ein Engländer „Do(nnerstag) 31. Okt(ober) […] Aufnahme N(ummer) 2: Haus in Chios bei der Παναγία Kirche von Erdbeben zerstört, davor Loni, Στεριογλίδης, Dr. Strauss, Herr Middelkamp und ein Englän- der. Bl(ende) 20. M.“
Σπίτι κατεστραμμένο από σεισμό στη Χίο. Σε πρώτο πλάνο η Λεόνα Κρέτσμερ, ο Στεριογλίδης, ο Δρ. Στράους, ο κύριος Μίντελκαμπ και ένας Άγγλος
146. Haus vom Erdbeben zerstört in Chios. [verso]
146. Σπίτι κατεστραμμένο από σεισμό στη Χίο. [verso]
145. Griech(isches) Kriegsschiff vor Smyrna. [verso]
145. Ελληνικό πολεμικό πλοίο έξω από τη Σμύρνη. [verso]
146. Haus vom Erdbeben zerstört in Chios. [recto]
146. Σπίτι κατεστραμμένο από σεισμό στη Χίο. [recto]
147. Strasse in Chios. [verso]
147. Δρόμος στη Χίο. [verso]
[Do(nnerstag) 31. Okt(ober)] „¾ 2 U(hr) Nachmitt(ag) fuhren wir von Chios ab. Aufn(ahme) 4: Vorderteil des Dampfers Βυζάντιον, dahinter Molo(s) von Chios Bl(ende) 16. M.“
148. Dampfer „Byzantion“ bei Chios. [recto]
148. Το ατμόπλοιο „Βυζάντιον“ στη Χίο. [recto]
148. Dampfer „Byzantion“ bei Chios. [verso]
148. Το ατμόπλοιο „Βυζάντιον“ στη Χίο. [verso]
Reise nach Lesbos [Nr.] 6. 36v
Χίος
Chios
Fotos 211-240
Reise nach Lesbos [Nr.] 6. 37r
Reise nach Lesbos [Nr.] 6. 37v
Leona Kretschmer vor dem Tempel des Hephaistos „Do(nnerstag) 7. Nov(ember) […] Nachm(ittag) auf die Akropolis (3 Aufnahmen)“
Η Λεόνα Κρέτσμερ μπροστά από το ναό του Ηφαίστου
149. Theseion. [verso]
149. Θησείο. [verso]
149. Theseion. [recto]
149. Θησείο. [recto]
Paul Kretschmer vor dem Erechtheion auf der Akropolis „Do(nnerstag) 7. Nov(ember) […] Nachm(ittag) auf die Akropolis (3 Aufnahmen)“
Ο Πάουλ Κρέτσμερ μπροστά από το Ερέχθειο στην Ακρόπολη
150. Erechtheion. [recto]
150. Ερέχθειο. [recto]
„Do(nnerstag) 7. Nov(ember) […] Nachm(ittag) auf die Akropolis (3 Aufnahmen)“
151. Akropolis. [recto]
151. Ακρόπολη. [recto]
150. Erechtheion. [verso]
150. Ερέχθειο. [verso]
154. Lykabettos [Lykabettus]. [recto]
154. Λυκαβηττός. [recto]
151. Akropolis. [verso]
151. Ακρόπολη. [verso]
154. Lykabettos [Lykabettus]. [verso]
154. Λυκαβηττός. [verso]
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] 7.
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] 7. 12v
[S(onn)t(ag) 17. Nov(ember)] „Auf(nahme) [Nummer] 11: ¼ 9 [Uhr]: Salerno (Theater, Berge) Bl(ende) 16. M.“
155. Salerno. [verso]
155. Σαλέρνο. [verso]
155. Salerno. [recto]
155. Σαλέρνο. [recto]
[S(onn)t(ag) 17. Nov(ember)] „[Aufnahme Nummer] 12: Salerno mit Meer. Bl(ende) 16. M.“
156. Salerno. [verso]
156. Σαλέρνο. [verso]
156. Salerno. [recto]
156. Σαλέρνο. [recto]
[S(onn)t(ag) 17. Nov(ember)] „[Aufnahme] N(ummer) 1: Salerno von der Corso Garibaldi aus. Bl(ende) 16. M.“
157. Salerno. [recto]
157. Σαλέρνο. [recto]
[S(onn)t(ag) 17. Nov(ember)] „[Aufnahme] N(ummer) 2: Vietri Bl(ende) 16. M. ½ 1 [Uhr].“
158. Vietri. [recto]
158. Βιέτρι. [recto]
157. Salerno. [verso]
157. Σαλέρνο. [verso]
Σαλέρνο
Salerno
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] 7. 20r
158. Vietri. [verso]
158. Βιέτρι. [verso]
[S(onn)t(ag) 17. Nov(ember)] „[Aufnahme] N(ummer) 3: Raito Bl(ende) 16. M. ¾ 1 [Uhr].“
159. Raito. [recto]
159. Ράιτο. [recto]
159. Raito. [verso]
159. Ράιτο. [verso]
Βιέτρι σουλ Μάρε (Vietri sul Mare)
Vietri sul Mare
10cm x 12,5cm; 4852px x 6052px
159. Raito bei Amalfi. [recto]
159. Το Ράιτο στο Αμάλφι. [recto]
159. Raito bei Amalfi. [verso]
159. Το Ράιτο στο Αμάλφι. [verso]
Ράιτο (Raito)
Raito
[S(onn)t(ag) 17. Nov(ember)] „[Aufnahme] N(ummer) 4: Cettara ¼ 2 [Uhr]. Bl(ende) 24. M. “
9,9cm x 12,8cm; 4852px x 6252px
160. Cettara. [recto]
160. Κετάρα. [recto]
160. Cettara. [verso]
160. Κετάρα. [verso]
Das Kloster Santa Maria de Olearia [S(onn)t(ag) 17. Nov(ember)] „[Aufnahme Nummer] 5: Catacomben, vom Weg mit Wagen, darin Loni“
Το μοναστήρι Santa Maria de Olearia
10,4cm x 13,4cm; 5024px x 6512px
161. Katakombe zwischen Cettara und Minore. [recto]
161. Κατακόμβη ανάμεσα [στις περιοχές] Κετάρα και Μινόρι. [recto]
161. Katakombe zwischen Cettara und Minore. [verso]
161. Κατακόμβη ανάμεσα [στις περιοχές] Κετάρα και Μινόρι. [verso]
[S(onn)t(ag) 17. Nov(ember)] „[Aufnahme Nummer] 6: Minore 2 U(hr) 10. (Blende) 16. M.“
9,9cm x 12,8cm; 4820px x 6272px
162. Minore. [recto]
162. Μινόρι. [recto]
162. Minore. [verso]
162. Μινόρι. [verso]
[Mo(ntag) 18. Nov(emeber)] „Aufn(ahme) [Nummer] 7: Amalfi vom Wege aus Höhenaufnahme B(lende) 128. ½ Sek(unden) 3 U(hr)“
9,9cm x 12,8cm; 6236px x 4880px
163. Amalfi. [recto]
163. Αμάλφι. [recto]
Κετάρα (Cetara)
Cetara
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] 7. 20v
Kampanien
Καμπανία
Campania
[Mo(ntag) 18. Nov(emeber)] „[Aufnahme Nummer] 8: Amalfi vom Capuciner- Hotel aus. Höhena(ufnahme) B(lende) 128. 1 Sek(unde)“
9,9cm x 12,8cm; 6284px x 4896px
164. Amalfi. [recto]
164. Αμάλφι. [recto]
Μινόρι (Minore)
Minore
163. Amalfi. [verso]
163. Αμάλφι. [verso]
164. Amalfi. [verso]
164. Αμάλφι. [verso]
Αμάλφι (Amalfi)
Amalfi
eingeschränkt: 22
restricted: 22
InC: 22
Fotos 241-262
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] 7. 21v
Leona Kretschmer in Pompeji „Do(nnerstag) 21. Nov(ember) […] Aufn(ahme) [Nummer] 11: Forum von Pom- peji, hinter Vesus, Loni B(lende) 16 M. ¼ 1 [Uhr].“
Η Λεόνα Κρέτσμερ στην Πομπηία
9,9cm x 12,8cm; 4828px x 6240px
167. Forum von Pompeji. [recto]
167. Φόρουμ στην Πομπηία. [recto]
167. Forum von Pompeji. [verso]
167. Φόρουμ στην Πομπηία. [verso]
[Do(nnerstag) 28. Nov(ember)] „Aufn(ahme) N(ummer) 2: Forum in Rom, Severus-Bogen mit Kirche Bl(ende) 12. M.“
170. Forum in Rom. [recto]
170. Φόρουμ στη Ρώμη. [recto]
„Do(nnerstag) 21. Nov(ember) […] [Aufnahme Nummer] 12: Altar mit Relief (Opferscene) im „Mercur-Tem- pel“ zu Pompeji. Bl(ende) 16. M. 1 U(hr) (doppelt?)“
168. Altar mit Relief (Opferscene) im Mercurtempel in Pompeji. [verso]
168. Βωμός με ανάγλυφο (σκηνή θυσίας) στο ναό του Ερμή στην Πομπηία. [verso]
168. Altar mit Relief (Opferscene) im Mercurtempel in Pompeji. [recto]
168. Βωμός με ανάγλυφο (σκηνή θυσίας) στο ναό του Ερμή στην Πομπηία. [recto]
[Do(nnerstag) 28. Nov(ember)] „[Aufnahme Nummer] 3: Konstantins- bogen. 12 U(hr) Bl(ende) 8. M.“
171. Konstantinsbogen in Rom. [recto]
171. Η Αψίδα του Κωνσταντίνου στη Ρώμη. [recto]
170. Forum in Rom. [verso]
170. Φόρουμ στη Ρώμη. [verso]
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] 7. 26r
171. Konstantinsbogen in Rom. [verso]
171. Η Αψίδα του Κωνσταντίνου στη Ρώμη. [verso]
Pompei
Πομπηία
Pompeii
Pompeji
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] 7. 23r
Leona Kretschmer auf dem Marcus-Platz „Di(enstag) 3. Dez(ember) [...] Um 1 U(hr) [...] [Aufnahme Nummer] 5: dasgleiche [Leona Kretschmer auf dem Marcus-Platz mit Tauben] Höhenaufn(ahme)“
Η Λεόνα Κρέτσμερ στην πλατεία του Αγίου Μάρκου
9,9cm x 12,8cm; 6232px x 4836px
173. [Venedig] [recto]
173. [Βενετία] [recto]
Leona Kretschmer auf dem Marcus-Platz „Di(enstag) 3. Dez(ember) […] Um 1 U(hr) Aufn(ahme) N(ummer) 4: Loni auf dem Marcus-Platz mit Tauben Breitenaufn(ahme) Bl(ende) 8. M.“
172. [Venedig] [recto]
172. [Βενετία] [recto]
172. [Venedig] [verso]
172. [Βενετία] [verso]
„Di(enstag) 3. Dez(ember) [...] Um 1 U(hr) [...] [Aufnahme Nummer] 6: Ecke des Marcus- Doms und des Dogenpalastes “
9,9cm x 12,8cm; 4860px x 6232px
174. Venedig. [recto]
174. Βενετία. [recto]
173. [Venedig] [verso]
173. [Βενετία] [verso]
174. Venedig. [verso]
174. Βενετία. [verso]
Vom Erdbeben zerstörtes Haus in Chios. Davor Leona Kretschmer, N.N. Sterioglidis, Dr. Strauss, Herr Middelkamp und ein Engländer „Do(nnerstag) 31. Okt(ober) […] Aufnahme N(ummer) 2: Haus in Chios bei der Παναγία-Kirche von Erdbeben zerstört, davor Loni, Στεριογλίδης, Dr. Strauss, Herr Middelkamp und ein Englän- der. Bl(ende) 20. M.“
10cm x 12,5cm; 4860px x 6032px
[Haus vom Erdbeben zerstört in Chios] [recto]
[Σπίτι κατεστραμμένο από σεισμό στη Χίο] [recto]
[Haus vom Erdbeben zerstört in Chios] [verso]
[Σπίτι κατεστραμμένο από σεισμό στη Χίο] [verso]
Venedig
Βενετία
Venice
Venezia
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] 7. 28r
„Di(enstag) 12. Nov(ember): schönes, heiteres Wetter. Vorm(ittag) auf dem Lykabettos (3 Photographien).“
9,9cm x 12,8cm; 4860px x 6256px
Athen vom Lykabettos [Lykabettus]. [recto]
Η Αθήνα από το Λυκαβηττό. [recto]
Athen vom Lykabettos [Lykabettus]. [verso]
Η Αθήνα από το Λυκαβηττό. [verso]
Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] 7. 16v
eingeschränkt: 322
restricted: 322
Die dreiteilige Sammlung umfasst Fotos, Tonaufnahmen und Tagebücher. Das Konvolut der Fotos ist in neun Sammlungen mit jeweils ca. 15 Fotos untergliedert.
Paul Kretschmer (1866-1956), Professor für vergleichende Sprachwissenschaften an der Universität Wien, reiste zwischen 5. August und Ende Oktober 1901 auf die griechische Insel Lesbos um Dialektforschungen durchzuführen. Ausgestattet mit einem Phonographen der Vorgängerinstitution des heutigen Phonogrammarchivs erstellte er Tonaufnahmen griechischer Lieder, fertigte zahlreiche Fotografien an und führte Tagebuch. Neben 131 Fotografien finden sich mehrere Tagebücher dieser Reise in Kretschmers Nachlass an der Österreichischen Nationalbibliothek (ÖNB), die Tonaufnahmen werden im Phonogrammarchiv (PhA) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) verwahrt. Im Zuge des Forschungsprojekts „Paul Kretschmer und seine Reise von Wien nach Lesbos (Griechenland) 1901. Kontextualisierung und Restudy.“, wurden sowohl Vorder- als auch Rückseiten der 131 Fotoaufnahmen im TIFF-Format digitalisiert und von 57 Tagebuchseiten, die mit den Fotografien oder Tonaufnahmen in Beziehung stehen, Scans im JPG-Format angefertigt. Aufbauend auf Kretschmers Tondokumenten entstanden am Phonogrammarchiv drei Videos mit Untertiteln im MKV-Format. Insgesamt umfasst diese Sammlung 262 Faksimiles der fotografischen Objekte, 57 Faksimiles ausgewählter Tagebuchseiten und drei Videos.
InC: 322
Die Reise von Paul und Leona Kretschmer nach Lesbos - Fotos und Tonaufnahmen einer Expedition um 1901
eingeschränkt: 262
restricted: 262
Laut seiner Nummerierung auf den Fotorückseiten hat Paul Kretschmer während der Reise nach Lesbos insgesamt 176 Aufnahmen gemacht. Diese Sammlung umfasst die Digitalisate von 131 erhalten gebliebenen Fotografien aus seinem Nachlass, der sich heute an der ÖNB befindet. Sowohl von den Vorder- als auch Rückseiten dieser 131 unveröffentlichten Objekte wurden im Rahmen der Projektfinanzierung an der ÖNB hochauflösende Scans (mehr als 300ppi, TIFF-Format; ohne Wasserzeichen) angefertigt. Die Metadaten für die Dokumentation der Fotos stützen sich einerseits auf die Beschriftungen der Bildrückseiten, andererseits auf Kretschmers Reisetagebücher. Weitere Informationen zu den einzelnen Fotoaufnahmen sind den Metadaten der Fotos zu entnehmen.
InC: 262
Denotes any Collections or Resources in ARCHE that should be harvested by the OpenAIRE (https://www.openaire.eu/). Criteria for inclusion: all top collections.
OpenAIRE
Κάτω Χάλικας, Λέσβος
Kato Chalikas, Lesbos
Άνω Χάλικας, Λέσβος
Ano Chalikas, Lesbos