Tunesische Republik
Republic of Tunisia
A Resource Centre for the HumanitiEs
Wien
Vienna
Österreich
Austria
ARCHE
Martina
Trognitz
Martina Trognitz
Bagdad
Baghdad
Damaskus
Damascus
Ägypten
Egypt
Tarek
Eltayeb
Tarek Eltayeb
öffentlich: 4
public: 4
XML/TEI (P5)
Dictionaries are highly complex knowledge stores on the modelling of which lots of efforts have been spent since we have started to compile digital dicitionaries. The VICAV project has been dedicated to the use of the guidelines of the Text Encoding Inititative in all of its dictionaries. The team have documented their work in a document which exemplifies the most important structures contained in these dictionaries. The VICAV Dictionary Encoding Guidelines are meant to allow researchers in similar projects to draw on the experiences of our work.
project in progress
VICAV dictionaries
CC BY 4.0: 4
polyglot dictionary
20th/21st centuries
Fady
Yousuf
Fady Yousuf
ÖAW
Österreichische Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences
Republik Irak
Republic of Iraq
The TUNICO Dictionary
TEI Module 9. Dictionaries
Dictionary accompanying the TuniCo corpus. The dictionary was not only built on data from the corpus of spoken language that was compiled in the same project, but also on a range of additional sources: data elicited from complementary interviews with young Tunisians and lexical material taken from various published historical sources dating from the middle of the 20th century and earlier.
7543 tei:entry
dc_aeb_eng: A Machine-readable Dictionary of Tunis Arabic
öffentlich: 75
public: 75
Data of the TuniCo project.
CC BY-NC-SA 3.0 AT: 43 / CC BY 4.0: 27
Arabic linguistics
TuniCo Data
Bettina
Leitner
Bettina Leitner
Syrien
Syria
Kairo
Cairo
Ulrike
Czeitschner
Ulrike Czeitschner
A Digital Dictionary of Cairo Arabic
XML/TEI (P5) encoding
This dictionary was started as part of the regular teaching activities of spoken Cairo Arabic at the Institute of Near Eastern Studies of the University of Vienna. It was not meant to be comprehensive and was created with two purposes in mind: to teach basic courses in spoken Arabic and to pursue comparative research questions.
3195 tei:entry
dc_arz_eng: A Machine-readable Dictionary of Egyptian Arabic
Ines
Ben-Brahim
Ines Ben-Brahim
Gisela
Kitzler
Gisela Kitzler
Naima
Sekiati
Naima Sekiati
Veronika
Ritt-Benmimoun
Veronika Ritt-Benmimoun
Lea
Müller-Funk
Lea Müller-Funk
Gabsi
Ines Gabsi
Dallaji
Ines Dallaji
Carmen
Berlinches Ramos
Carmen Berlinches Ramos
Rima
Aldoukhi
Rima Aldoukhi
Stephan
Procházka
Stephan Procházka
A Machine-readable Dictionary of Modern Standard Arabic
This dictionary was started as part of the regular Arabic teaching programme at the Institute of Near Eastern Studies of the University of Vienna. It was not meant to be comprehensive and was created with two purposes in mind: to teach basic courses in spoken Arabic and to pursue comparative research questions.
2418 tei:entry
dc_ara_deu: A Machine-readable Dictionary of Modern Standard Arabic
öffentlich: 5
public: 5
VICAV is an international endeavour aiming at the collection of digital language resources documenting varieties of spoken Arabic. While in principle being open to any type of text, we currently focus on bibliographical data, on so-called language profiles, standardised feature lists and lexical data. VICAV has a strong methodological component focusing on the development of digital data and tools. A large part of these efforts is concentrated on modelling data and providing documentation for developmental and pedagogical purposes. VICAV is strongly committed to the Text Encoding Initiative (TEI). We provide a detailed documentation of our lexical data. VICAV has been started as a co-operation between the Department of Oriental Studies of the University of Vienna and the Austrian Centre for Digital Humanities of the Austrian Academy of Sciences (ACDH-OeAW). The institutional frame of the project is defined by a repository for digital research data, a University and a national Academy, all of which is meant to ensure long-term availability of both data and the web-interface.
CC BY 4.0: 5
VICAV - Vienna Corpus of Arabic Varieties
Matej
Ďurčo
Matej Ďurčo
Omar
Siam
Omar Siam
A Digital Dictionary of Damascene Arabic
This dictionary has been prepared to support the Syrian Textbook prepared at the University of Vienna.
2342 tei:entry
dc_apc_eng: A Machine-readable Dictionary of Damascus Arabic
Karlheinz
Mörth
Karlheinz Mörth
Tunis
öffentlich: 16
public: 16
Dictionary Gate is a growing collection of specialized, experimental, yet fully functional lexical resources developed at ACDH-OeAW over the past few years. Most of the dictionaries are continuously being worked on both in terms of contents and the interfaces.
CC BY 4.0: 12 / CC BY-NC-SA 3.0 AT: 4
lexical resources
Dictionary Gate
ACDH
Austrian Centre for Digital Humanities
Öffentliche Ressourcen sind ohne Einschränkungen zugänglich.
Public resources are accessible without any further restrictions.
öffentlich
public
Daten, deren Kodierung einer definierten Struktur folgt, wie etwa Daten aus Messreihen.
Data encoded in a defined structure. Could be data from measurements.
Datenset
Dataset
Aktiv zeigt an, dass an dem Objekt noch aktiv gearbeitet wird.
Active indicates an actively worked on object.
aktiv
active
Englisch
English
anglais
Deutsch
German
allemand
Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
This license lets others distribute, remix, tweak, and build upon your work, even commercially, as long as they credit you for the original creation. This is the most accommodating of licenses offered. Recommended for maximum dissemination and use of licensed materials.
CC BY 4.0
Französisch
French
français
Spanisch
Spanish
espagnol
Arabistik
Arabic studies
Lexikographie
Lexicography
Ägyptisch-Arabisch
Egyptian Arabic
arabe égyptien
Nordlevantinisches Arabisch
North Levantine Arabic
arabe levantin septentrional
Arabisch
Arabic
arabe
Irakisch-Arabisch
Mesopotamian Arabic
arabe mésopotamien
Tunesisch-Arabisch
Tunisian Arabic
tunisien
Kennzeichnet Sammlungen oder Ressourcen in ARCHE, die durch das CLARIN Virtual Language Observatory (VLO, https://vlo.clarin.eu) aggregiert werden sollen. Kriterien für die Aufnahme: das Objekt sollte eine Sprachressource darstellen, d.h. es sollte die definierten Kriterien der Klasse E33 'Linguistic Object' in CIDOC CRM erfüllen. Aus der Definition von E33: die Klasse fasst identifizierbare Ausdrucksformen natürlicher Sprache zusammen. Instanzen können in verschiedenen Formen ausgedrück werden: z.B. als geschriebener Text, aufgenommene Sprache oder Zeichensprache. Sie sind unabhängig vom Medium oder der Methode durch die sie ausgedrückt werden. Ausdrücke in formalen Sprachen, wie Computercode oder mathematische Formeln, sind nicht Teil der Klasse. (http://www.cidoc-crm.org/Entity/e33-linguistic-object/version-6.1) Beispiele: die Fotografie einer Inschrift, ein Textdokument, der Scan eines Textdokumentes, eine Wörterbuchdatei, ein Korpus, eine Audioaufnahme, etc.
Denotes Collections or Resources in ARCHE that should be harvested by the CLARIN Virtual Language Observatory (VLO, https://vlo.clarin.eu). Criteria for inclusion: the object should be a language resource, i. e. conform to the criteria defined by the Class E33 'Linguistic Object' in CIDOC CRM. From the definition of E33: the set comprises identifiable expressions in natural language or languages. Instances can be expressed in many ways: e.g. as written texts, recorded speech or sign language. They are independent from the medium or method by which they are expressed. Expressions in formal languages, such as computer code or mathematical formulae, are not part of the set. (http://www.cidoc-crm.org/Entity/e33-linguistic-object/version-6.1) Examples: a photograph of an inscription, a text document, a scan of a text document, a dictionary file, a corpus, an audio recording etc.
CLARIN VLO
Denotes any Collections or Resources in ARCHE that should be aggregated by the CLARIN Federated Content Search (https://www.clarin.eu/content/federated-content-search-clarin-fcs). Criteria for inclusion: full text searchable resources
CLARIN-FCS
Denotes any Collections or Resources in ARCHE that should be harvested by the OpenAIRE (https://www.openaire.eu/). Criteria for inclusion: all top collections.
OpenAIRE