A Resource Centre for the HumanitiEs
Wien
Vienna
Österreich
Austria
ARCHE
Öffentliche Ressourcen sind ohne Einschränkungen zugänglich.
Public resources are accessible without any further restrictions.
öffentlich
public
Eine visuelle Darstellung, die nicht Text ist. Digitalisierte oder digitale Bilder, Zeichnungen, Gemälde oder Fotografien.
A visual representation other than text. Digitised or born digital images, drawings, paintings or photographs.
Bild
Image
Akademischer Zugang bedeutet, dass die Zugehörigkeit an eine akademische Institution mittels Shibboleth-Login geprüft wird.
Academic access means that an affiliation with an academic institution is checked via Shibboleth login.
akademisch
academic
An einem abgeschlossenen Objekt wird nicht mehr gearbeitet und die Ergebnisse können als final betrachtet werden.
A complete object is not longer worked on and results are final.
abgeschlossen
completed
Daten, deren Kodierung einer definierten Struktur folgt, wie etwa Daten aus Messreihen.
Data encoded in a defined structure. Could be data from measurements.
Datenset
Dataset
Englisch
English
anglais
Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
This license lets others distribute, remix, tweak, and build upon your work, even commercially, as long as they credit you for the original creation. This is the most accommodating of licenses offered. Recommended for maximum dissemination and use of licensed materials.
CC BY 4.0
Urheberrechtsschutz
In Copyright
Dieser Rechtehinweis kann für Objekte verwendet werden, die urheberrechtlich geschützt sind. Die Benutzung des Rechtehinweises setzt voraus, dass die Institution, die das Objekt zugänglich macht, festgestellt hat, dass dieses urheberrechtlich geschützt ist, und sie entweder selbst Rechteinhaber ist, die Erlaubnis der/des Rechteinhaber(s) erhalten hat deren/dessen Werk(e) zugänglich zu machen, oder aber das Objekt berechtigterweise auf der Grundlage einer urheberrechtlichen Ausnahme- oder Schrankenbestimmung (einschließlich Fair Use) zugänglich macht.
This Rights Statement can be used for an Item that is in copyright. Using this statement implies that the organization making this Item available has determined that the Item is in copyright and either is the rights-holder, has obtained permission from the rights-holder(s) to make their Work(s) available, or makes the Item available under an exception or limitation to copyright (including Fair Use) that entitles it to make the Item available.
InC
Soziolinguistik
Sociolinguistics
Seta
Štuhec
Seta Štuhec
Austrian Science Fund
FWF Der Wissenschaftsfonds
FWF Austrian Science Fund
FWF
akademisch: 12337 / öffentlich: 1
academic: 12337 / public: 1
ELLViA - English in the Linguistic Landscape of Vienna, Austria
photography in public
textual annotation
Photos are stored in 12 folders. There is one folder for each street section sampled for the project. Each street folder contains 1-6 subfolders in which the photographs are collected, apportioned according to the date on which they were taken. Each street folder also contains one table with the annotation (listing and coding) of all LL items found in that particular street section.
Data are final. No further data collection is planned.
The ELLViA Corpus was compiled within the eponymous project `ELLViA - English in the Linguistic Landscape of Vienna, Austria´, which investigates written language use and language choice in Viennese public space from a sociolinguistic perspective. The ELLViA Corpus consists of photographic images that were taken in the streets of Vienna in 2015 (with some little post-hoc remedial fieldwork in early 2016), as well as of tables containing their sociolinguistic annotation. The photographs document all linguistic landscape (LL) items (i.e. ‘things with text on them’, such as signs, stickers, poles, windows, dispensers, hydrants, screws etc.) that were exhaustively searched and identified within 12 predefined and rigorously delimited survey areas (street sections) from 6 selected administrative districts in Vienna. In each of the 6 districts, 2 types of street were sampled for comparison: commercial and residential. The 12 survey areas (all of approx. 200m length) cover mostly one but on two occasions also more streets (once two, once four), viz. the building facades, sidewalks, and roadways. Each photograph in the collection contains one or more LL item(s); and each LL item is recorded on one or more photographs (for reasons of ensuring sharp focus and completeness of visibility). In other words, some LL items were photographed multiple times (in part or as a whole), while some sets of identical LL items are represented by only a single photograph. The correspondence of items and photographs is thus NOT 1:1. Additional photographs show the street sections in their entirety or in parts, to document the context. After data collection on site was completed, all photos were checked for faces, license plates, and private doorbell tags showing names, and all respective information was blurred in a post-edit. These post-edited photographs are archived here. For annotation and to relate each LL item to its respective photograph(s), there are two tables for each of the 12 street sections that make up the sample. One set of tables lists each LL item (with a unique identifier) for a given street section, and provides the unique ID number of the photograph(s) pertaining to each particular LL item (and to its environmental context). The tables also record the street, street number, and date of photography. Additional information comprises the coding assigned to each LL item in the process of sociolinguistic analysis. A second set of tables records all buildings along a particular street section covered, together with the ID number of the photographs documenting each, as well as a list of the establishments (shops, restaurants, etc.) and `street furniture´ (hydrants, traffic signs, bike stands etc.) in a particular building or in its immediate proximity. Two additional tables pertaining to all 12 street sections are also provided, which display the coding scheme applied in annotation (1) regarding the LL items and (2) regarding the buildings. This scheme is the same for all data.
12311 photos, 14 tables
InC: 12337 / CC BY 4.0: 1
Each folder for one street section is named for the respective Viennese administrative district and the street(s) where photography took place. The subfolders are named for district, street, and date of photography. Each photograph in these folders has a unique identifier (running number). Each table in these folders is named for the street covered and for whether it provides the Coding of Individual LL Items or the Description of the Buildings on this street.
Austrian Science Fund (FWF): Project Number V394-G23
language choice
language contact
language variation
linguistic landscape
multilingualism
written language in public space
The ELLViA Corpus
Photography used a Panasonic Lumix DMC-TZ61 digital camera with 30x optical zoom.
Adobe Photoshop CS6 was used in post-editing to blur any faces, doorbell tags with names, and license plates on the photos. Adobe Bridge was used to create tifs from the originals for archiving.
akademisch: 1490
academic: 1490
InC: 1490
16Bezirk_Ottakring_commercial_Thaliastrasse
akademisch: 279
academic: 279
InC: 279
16Bezirk_Ottakring_residential_Thalhaimergasse
Barbara
Soukup
Barbara Soukup
Kathrin
Dolmanitz
Kathrin Dolmanitz
Christina
Schuster
Christina Schuster
Iris
Vukovics
Iris Vukovics
Laura
Fischer
Laura Fischer
Julia
Sator
Julia Sator
Sophia
Seereiner
Sophia Seereiner
akademisch: 1342
academic: 1342
InC: 1342
18Bezirk_Waehring_commercial_WaehringerStrasse
akademisch: 266
academic: 266
InC: 266
18Bezirk_Waehring_residential_Plenergasse
akademisch: 1481
academic: 1481
InC: 1481
19Bezirk_Doebling_commercial_DoeblingerHauptstrasse
akademisch: 412
academic: 412
InC: 412
19Bezirk_Doebling_residential_PfarrwiesengasseIglaseegasse
akademisch: 2065
academic: 2065
InC: 2065
1Bezirk_InnereStadt_commercial_Graben
akademisch: 514
academic: 514
InC: 514
1Bezirk_Innere_Stadt_residential_BlutgasseDomgasseGruenangergasseKumpfgasse
akademisch: 1902
academic: 1902
InC: 1902
21Bezirk_Floridsdorf_commercial_AmSpitz
akademisch: 550
academic: 550
InC: 550
21Bezirk_Floridsdorf_residential_Kinzerplatz
akademisch: 1393
academic: 1393
InC: 1393
8Bezirk_Josefstadt_commercial_JosefstaedterStrasse
akademisch: 641
academic: 641
InC: 641
8Bezirk_Josefstadt_residential_Stolzenthalergasse
akademisch: 387
academic: 387
InC: 387
akademisch: 380
academic: 380
InC: 380
akademisch: 140
academic: 140
InC: 140
akademisch: 473
academic: 473
InC: 473
akademisch: 108
academic: 108
InC: 108
akademisch: 277
academic: 277
InC: 277
akademisch: 3
academic: 3
InC: 3
18Bezirk_WaehringerStrasse_Remedial_2016Feb10
akademisch: 287
academic: 287
InC: 287
akademisch: 299
academic: 299
InC: 299
akademisch: 409
academic: 409
InC: 409
akademisch: 319
academic: 319
InC: 319
akademisch: 23
academic: 23
InC: 23
18Bez_WaehringerStrasse_Remedial_2015July22
akademisch: 144
academic: 144
InC: 144
akademisch: 120
academic: 120
InC: 120
akademisch: 463
academic: 463
InC: 463
akademisch: 181
academic: 181
InC: 181
akademisch: 202
academic: 202
InC: 202
akademisch: 493
academic: 493
InC: 493
akademisch: 410
academic: 410
InC: 410
akademisch: 510
academic: 510
InC: 510
akademisch: 471
academic: 471
InC: 471
akademisch: 436
academic: 436
InC: 436
akademisch: 173
academic: 173
InC: 173
akademisch: 461
academic: 461
InC: 461
akademisch: 12
academic: 12
InC: 12
akademisch: 268
academic: 268
InC: 268
1Bez_BlutgDomgGruenangergKumpfg_1_2015Sept15
akademisch: 244
academic: 244
InC: 244
1Bez_BlutgDomgGruenangergKumpfg_2_2015Sept16
akademisch: 301
academic: 301
InC: 301
akademisch: 402
academic: 402
InC: 402
akademisch: 382
academic: 382
InC: 382
akademisch: 379
academic: 379
InC: 379
akademisch: 27
academic: 27
InC: 27
akademisch: 247
academic: 247
InC: 247
akademisch: 386
academic: 386
InC: 386
8Bez_JosefstaedterStrasse_2_2015June1
akademisch: 441
academic: 441
InC: 441
8Bez_JosefstaedterStrasse_3_2015June2
akademisch: 259
academic: 259
InC: 259
8Bez_JosefstaedterStrasse_4_2015June3
akademisch: 6
academic: 6
InC: 6
8Bez_JosefstaedterStrasse_Remedial_2015July22
akademisch: 246
academic: 246
InC: 246
akademisch: 393
academic: 393
InC: 393